Mikal Mindszenty (mindszenty) wrote in ru_harad,
Mikal Mindszenty
mindszenty
ru_harad

  • Mood:
  • Music:

В копилку выражения чувств.

«

      — Известно ли вам, ваше величество, что значит вроонское слово «хсиртиур»?
      — Не думаю.
      — Его не так просто перевести. Это ощущение испытываешь, когда говоришь с кем-то, кто не хочет лгать тебе, но и правды не скажет, если ты до нее не докопаешься. Ты не можешь избавиться от чувства, что под словами, которые тебе говорят, скрывается нечто важное, но ты никогда не узнаешь, что это, пока не задашь единственное верный вопрос. Но для того, чтобы задать нужный вопрос, ты должен обладать той самой информацией, которую ищешь. Это очень досадное ощущение, хсиртиур, почти болезненное. Точно бьешься клювом о каменную стену.

»


  • Роберт Силверберг «Седьмое святилище»
    via Kattey


languagefeelings
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 0 comments